心彤插畫

《歌聲戀情》◎路寒袖 　　

黃昏的故鄉 　　　日本曲

叫著我叫著我
黃昏的故鄉不時咧叫我
叫我這個苦命的身軀
流浪的人無厝的孤鳥


在台語流行歌曲中，以描寫出外人思念故鄉為主題的佔有相當高的比率，但傳唱最久也最廣的，絕對是這首〈黃昏的故鄉〉。
眾所周知的，許多到海外求學、工作討生活的台灣人，最喜歡以這首〈黃昏的故鄉〉來宣洩思鄉的苦悶；特別是台灣政治還未解嚴的年代，那些身列黑名單的異議人士，在有家歸不得的處境下，幾乎是把〈黃昏的故鄉〉當成了「台灣國歌」，一曲唱罷常是滿座衣冠盡是淚。

值是之故，不只是海外，即使在台灣島內，一些較具台灣意識的民眾對這首歌也是每唱必點。〈黃昏的故鄉〉就是這樣從台灣唱到海外，再從海外唱回台灣，彷彿是台灣反威權精神最最深情的共同頻道。
〈黃昏的故鄉〉從原來單純的流行歌曲，因緣聚會，黃袍加身，竟成了抗爭意味濃厚的政治歌曲，這大概都得拜台灣的威權統治之賜吧！

其實〈黃昏的故鄉〉並不是一首土生土長的台灣歌，頂多只能說是「半仿的」（亦即混血兒），因為它的曲調來自日本，詞才是台灣填的。就歌論歌，雖然詞曲的結合度稍有瑕疵，可是絲毫不妨礙它在台灣人心目中的地位。

甚至，如果你是具反對意識者，到了KTV而竟然不會唱〈黃昏的故鄉〉，在「同國的」朋友眼中，你的位階恐怕立即會跌停板。那個意思應該是，唱不唱得了〈黃昏的故鄉〉是反對陣營血統純不純正的試紙。

有人批評〈黃昏的故鄉〉是過鹹水的日本歌，怎可將它標舉成台灣精神的正朔。不過，我的看法略有不同，總覺得它自東瀛南下之後，淋沐寶島風雨，薰染台灣情韻，逐漸脫離和風本性，自有新生命孕育其中，除了撫慰許許多多的台灣海外遊子的心靈，也一路伴隨了台灣的政治改革。在〈黃昏的故鄉〉的歌聲裡，早已融合諸多台灣土味人情，更確切的說，它已脫胎換骨，完完全全的台灣化了。

當「叫著我，叫著我」這樣的歌聲呼喚著時，你的內心是否也不自主的澎湃洶湧起來呢？